Nghìn lẻ một đêm
(video cuối trang)
tka23
Hoàng hậu Scheherazade
đang kể truyện cho đức vua Shahryar nghe
Nghìn lẻ một đêm (tiếng
Ả Rập: كتاب ألف ليلة و ليلة Kitāb 'Alf Layla wa-Layla;
tiếng Ba Tư: هزار و یک شب Hazâr-o Yak Šab)
là một tác phẩm văn học trung cổ vùng Trung Đông.
Nó gồm có một số lượng lớn những câu
truyện mà công chúa Shahrazad kể cho đức vua nghe.
Lịch sử
Vào thể kỷ 18,
Baghdad trở thành một trong những thành phố quan
trọng bậc nhất trên thế giới. Các nhà buôn từ
Ba Tư
(Iran),
Ấn Độ,
châu Phi
và
châu Âu
đều có mặt ở đây. Vào thời gian đó, các câu truyện dân gian (được truyền khẩu
trong nhiều năm) được thu thập và biên soạn lại thành một cuốn sách.
Nội dung chinh của những câu truyện này bắt nguồn từ
một cuốn sách Ba Tư cổ tên là Hazâr Afsâna ("Một nghìn truyện thần
thoại",
tiếng Ba Tư:
هزارافسانه). Sau đó được biên soạn và biên dịch sang tiếng Ả Rập vào
thế kỷ thứ 9.
Cốt truyện về Sheherazade có lẽ được đưa vào lúc thế kỷ
14.
Tóm tắt
Câu chuyện diễn ra vào thời
Sassanid
và bắt đầu với vua Ba Tư
Shahryar.
Vị vua ngự trị trên một hòn đảo không rõ tên "ở giữa
Ấn Độ
và
Trung Quốc"
(trong các bản dịch tiếng Ả Rập hiện nay thì ông ta là vua của Ấn Độ và Trung
Quốc).
Shahryar vô cùng sửng sốt,
đau khổ vì lòng chung thủy của vợ mình đến mức ông ta đã giết bà ta và, tin
rằng mọi người phụ nữ đều không chung thủy như vậy. Ông ta ra lệnh cho tể
tướng phải mang đến cho mình một người vợ mới mỗi đêm (trong một số bản:
ba đêm một lần).
Cứ sau một đêm với cô dâu mới, nhà vua ra lệnh hành
hình cô ta lúc bình minh. Điều này tiếp diễn vài lần nữa, cho tới khi người
con gái thông minh của tể tướng là Sheherazade
nghĩ ra một kế và xin tình nguyện trở thành người vợ kế tiếp của vua. Với sự
giúp đỡ của chị mình,
Dunyazad,
mỗi đêm cô ta dành hàng giờ kể truyện cho đức vua nghe, đến đoạn tình tiết hấp
dẫn, lôi cuốn thì cũng là lúc bình minh và cô dừng kể, vì thế nhà vua đành
phải hoãn việc hành hình lại bởi thèm nghe phần kết của câu truyện.
Cuối cùng cô sinh hạ ba người con trai và nhà vua
đã phải tin tưởng vào lòng chung thủy của cô và hủy bỏ sắc lệnh dã man trước
đây.
Các câu truyện rất đa dạng, bao gồm có truyện lịch sử,
truyện tình, bi kịch, hài kịch , thơ , truyện hài và truyền thuyết Hồi Giáo.
Một trong những câu truyện nổi tiếng nhất của
Sheherazade là
Ali Baba và bốn mươi tên cướp,
tuy vậy, thực tế thì Aladdin và
Ali Baba chỉ được đưa vào lúc thế kỷ 18 bởi Antoine Galland, một nhà đông
phương học người Pháp, người cho rằng mình đã từng nghe kể về chúng ở
Aleppo,
Syria.
Nhiều câu truyện kể về
djinns,
phủ thủy và những nơi huyền thoại, thường được đặt lẫn với người và vùng địa
lý thật
xem video
BKTT
